-
1 State Capitol
-
2 State Capitol
noun US Politics assemblée f législative d'État -
3 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]•• -
4 Capitol
Capitol ['kæpɪtəl]∎ the Capitol le Capitole∎ the Capitol (national) le Capitole (siège du Congrès américain) ; (state) le Capitole (siège du Congrès de l'État)►► Capitol Hill = la colline du Capitole, à Washington, où se trouve le Congrès américainⓘ CAPITOL HILL Ce nom désigne, par extension, le Congrès américain, par exemple "The proposed bill is in danger of being rejected on Capitol Hill" ("La proposition de loi risque d'être rejétée par le Congrès américain.").
См. также в других словарях:
State Capitol Building — The term State Capitol Building can refer to the State Capitol buildingin a number of different US states, national or subnational entities. US States * Alabama State Capitol * Alaska State Capitol * Arizona State Capitol * Arkansas State Capitol … Wikipedia
Wisconsin State Capitol — ] Capitol Restoration/RenovationThe Capitol recently underwent a 14 year renovation and restoration project. The project was undertaken wing by wing mirroring the original construction of the Capitol. The renovation started in 1988 and was… … Wikipedia
Oregon State Capitol — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Michigan State Capitol — A statue of Austin Blair stands in the foreground General information Architectural style Neoclassical … Wikipedia
North Dakota State Capitol — The North Dakota State Capitol is the house of government of the U.S. state of North Dakota. The Capitol, a 19 story tower, is located in Bismarck at 600 East Boulevard Avenue, on a 160 acre (0.6 km2) campus that is the site of many other… … Wikipedia
Illinois State Capitol — Infobox nrhp | name =Illinois State Capitol nrhp type = nhl caption = The Sixth Illinois Capitol location= Springfield, Illinois locmapin = Illinois area = built =1868 architect= Piquenard,Alfred H.; Et Al. architecture= Second Empire added =… … Wikipedia
South Dakota State Capitol — The South Dakota State Capitol is the state capitol building of the U.S. state of South Dakota. Housing the South Dakota State Legislature, it is located in the state capital of Pierre at 500 East Capitol Avenue. The building houses the offices… … Wikipedia
Oklahoma State Capitol — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Washington State Capitol — Infobox nrhp name = Washington State Capitol Historic District nrhp type = hd caption =Legislative Building lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long direction = location =State… … Wikipedia
Missouri State Capitol — showing the Missouri River in the background The Missouri State Capitol is located in the U.S. state of Missouri. Housing the Missouri General Assembly, it is located in the state capital of Jefferson City at 201 West Capitol Avenue. The domed… … Wikipedia
New York State Capitol — The New York State Capitol viewed from the southwest General information Architectural style Romanesque Revival architecture and Neo Renaissance … Wikipedia